Proverbe irlandeze

• Nu-ți zăvorî ușa cu un morcov fiert.
• Femeia fără nou-născut n-are de ce să se așeze.
• Ține-te departe de crâșmă sau vei mânca scaieți.
• Unii oameni sunt cimpoaie-nu scot niciun sunet până n-au burduhanele pline.
• Indiferent cine-i regele, ceaiul e regina.
• Ce spun toți trebuie să fie adevărat.
• Tot omul e afabil până-i intră o vacă în grădină.
• Drumul îngust e mai lat când calci pe el.
• Mai bine fă-l pe judecător să-și șoptească în barbă decât să-l doară în cot.
• E ușor să piepteni un căluț.
• N-are rost să verși apă peste șobolanul înecat.
• Moartea e cel mai bun medic al săracului.
• Nici un ospăț nu-i întreg fără friptură; nici un chin nu-i întreg fără căsnicie.
• Mai bine să te cerți decât să fii singur.
• Cele mai bune trei bătrânituri: mielul, porcul și algele.
• Porcul e mai nerușinat decât țapul, dar femeia îi întrece pe toți.
• Cele trei lucruri cărora le stă mai bine mici: stupul, oaia și femeia.
• Trei categorii de bărbați nu reușesc să le înțeleagă pe femei: tinerii, bătrânii și cei între două vârste.
• Părul pieptănat ascunde picioare urâte.
• Zestrea dispare în cele patru zări, dar urâțenia rămâne a soției.
• Așază-l întotdeauna pe străin mai aproape de pericol.
• Ferește-te de coarnele taurului, de copita calului și de zâmbetul englezului.
• Irlandezul din Ulster scoate cartoful din pământ, îl spală, îl gătește și-l hăpăie până apucă irlandezul din Munster să spună "cartof".
• Irlandezul pe jumătate beat, englezul cu burta plină și scoțianul flămând sunt așa cum trebuie să fie.
• Omul de treabă cade adeseori la drum lung.
• Vaca săracului și fiul bogatului sunt sortiți pieirii.
• Cel mai mare ajutor e de folos, și până și cel mai mic ajutor e de folos.
• Astmaticii trăiesc mult.
• Nu te-ncrede în odrasla unei vaci.
• Unde găsești o vacă, dai peste o femeie; iar unde găsești o femeie, dai peste un frate.
• Fierbe o piatră în unt și zeama ei va fi băută.
• Omul fără vacă trebuie să-și fie sieși câine.
• Legea eredității trece prin ochii pisicii.